消失了12个年头之后，父亲重新回到家中，而两个儿子——安德列（Vladimir Garin 饰）和伊万（Ivan Dobronravov 饰）已经长大。他们虽时时刻刻思念父亲，然真正相会时却产生了隔膜感。
父亲带着两个儿子去俄罗斯北部的小岛度假，一路上他们遇到各种困难， 父亲皆能轻松解决，然而父子间的距离却始终没有拉近。他对待儿子们格外严厉，大儿子安德列对此只能小心应付，小儿子伊万却桀骜不驯。这次旅行，是否能成为父子间的疗伤之旅呢？
本片荣获2004年金球奖最佳外语片提名、2003年俄罗斯影评人协会最佳剧本、最佳新人和最佳电影奖，2003年威尼斯电影节最佳处女作、金狮奖等。
未知
未知
钟楚红,张学友,王小凤,秦沛
阿部宽,ミムラ,樱庭奈奈美,矢野聖人,森崎ウィン,野村周平
未知
未知
Matthew,Followill,Alex,Burger,Tamer,Burjaq,Roxane,Hayward,Michael,Greyeyes,Michael,Jibson,Vincent,Kartheiser,Ron,Livingston,Natascha,McElhone,Tatanka,Means,Meganne,Young,Maria,Vos,Anna,Camp,Dylan,Edy,Jessica,Sutton,Nick,Boraine
保罗·路德,麦肯娜·格瑞丝,菲恩·伍法德,库梅尔·南贾尼,凯莉·库恩,比尔·默瑞,埃涅·赫德森,丹·艾克罗伊德,帕顿·奥斯瓦尔特,威廉·阿瑟东,塞莱斯特·奥康纳,,洛根金,,詹姆斯·艾克斯特,Damian,Muziani,Natalie,Cousteau,艾米莉·吴,艾米丽·阿琳·林德,Paul,O'Kelly,Evelyn,Anne,Bulls,Kalisha,A.,Johnson
杨恭如,殷宝莹,冷海铭,
江华,王雪珊,李子瞻,许芬,刘国昌,许志安,董玮,何沛东
凯拉·奈特莉,马修·麦克费登,唐纳德·萨瑟兰,布兰达·布莱斯,凯瑞·穆里根,裴淳华,吉娜·马隆,妲露拉·莱莉,朱迪·丹奇,西蒙·伍兹,克劳迪·布莱克利,汤姆·霍兰德尔,鲁伯特·弗兰德,凯利·蕾莉,皮普·托伦斯,西妮德·马修斯,佩内洛普·威尔顿,塔姆金·莫钦特
凯拉·奈特莉,马修·麦克费登,唐纳德·萨瑟兰,布兰达·布莱斯,凯瑞·穆里根,裴淳华,吉娜·马隆,妲露拉·莱莉,朱迪·丹奇,西蒙·伍兹,克劳迪·布莱克利,汤姆·霍兰德尔,鲁伯特·弗兰德,凯利·蕾莉,皮普·托伦斯,西妮德·马修斯,佩内洛普·威尔顿,塔姆金·莫钦特
巩俐,马精武,何赛飞,曹翠芬,周琦
三船敏郎,李香兰,桂木洋子,千石规子